美女与怪物
主演：吐尔逊江,舒雅,古月,黄一山,刘巴音,袁洁仪,谢毅,易志乐
简介：" 这已经持续六年了。 六年中，暗自堵塞与疏通。 六年中，疯狂地塞满与排空，质问少年的身体，既渴望看着身体令人向往，又为身体变形而愤怒，在这二者间反复徘徊。 六年中，怀着无意外的纯真少女的幻想。 六年中，饱受痛苦。 玛丽-克洛德熄灭了妹妹房间里的灯光。小妹妹已从容自然地睡着了，这使她回忆起童年，那无拘无束的时光。 每当她照看妹妹时，就好似她应该照看自己的幽灵，守护自己被肢解的一部分。六年前的一天，在这同一张床上，那个贪嘴的妖魔、千嘴的怪物进驻了她的身体，她于是倾向于野性的一边。 起初，母亲虽然知道底细，硬是忽视其严重性。母亲临走时，在家门口漫不经心地嘱咐了一句。真是说者无心而听者有意，玛丽-克洛德倒真的自我怜悯起来：就这样，如果玛丽-克洛德饿了，她就可以……于是，她将能够在冰箱里找到幸福，而且……如果一旦……总之……她知道零食都放在哪里，不是吗？尤其是只要她不为难自己！在这房子里，她难道不是在自己家里吗？ “冰箱”、“零食”，它们是匕首般的词，使人犯大罪过的词。那是犯罪的回声，跟犯罪差不多而不能宽恕。因为这天下午，像昨天或者别的什么日子，她这个女大学生粗暴地犯了罪过，又感到失望，地点就在三层楼上她的房间，那无言的见证听任她放纵自己。 肉体顽强地保留对痛苦的记忆，玛丽-克洛德对此深有体会。千张嘴巴集中起来刮了强风，两小时以后她总是感到那强风留下的痕迹。风暴的后遗症仍然影响她；呕吐物粘在上下颚发出臭味，因不安和愤怒而皱缩的胃袋在颤抖，呃逆沿着食道辐射到两肋。 总之，玛丽-克洛德全身都在求饶，哀求道：“永不贪吃！”她答应道：“不，永不贪吃！”她又屈服于身体的埋怨与反叛，直到誓言落空，完全落空……直到入侵的妖魔在其巢穴蠢动；直到它由千嘴怪物支持，狡诈地爬向那禁止的入口来讨债；直到她不顾诺言而让步。 玛丽-克洛德有条不紊地过量进食。 她塞满了胃肠，就找她的脑袋即思想，估计遭受损害的情况，因此j唯一的补救办法就是大口吐出吞下去的食物，吐也吐得有条不紊，接着是哀叹，悔恨，等待下一次同样不可救药的发作。 六年中，她的脑袋不断地缩进去又伸出来。那身体的获得，是由于疲劳与需要了结，或者只是像今晚，需要躺在妹妹身旁，在温柔的床上，让妹妹呼吸的节奏给自己催眠，需要忘记，需要忘记自己。 她开始在套房里闲荡，没有打算，走来走去，在脑袋里默默地写下自己生命的日记。 她拿起书橱里的一本书，倒在父亲的皮扶手椅里。 几次惊跳之后，身休哀怨的最后波动变得稀疏，恢复了平静。这平静是靠不住的，因为借助经验，玛丽-克洛德禁不住害怕不幸是否会离开她，就像老鼠离开危难中的船。因此，并不尽情享受恢复宁静的益处，却在佯装阅读两页书的间隙，窥伺重新发作的征兆。 只要看书——哪怕某些章节需要重看以便明白其含义——她都感到心里踏实。 她的前途，她的生命，因而都跟一个句子有关。疏忽大意，眼睛疲劳可能损害一切…… 眼睛闭了几秒钟？只要能够暗示一个形象，起初形象是模糊的，而后来就是清晰的一片灌肠的形象。 阅读时，一个词跳进眼睛。十个词。一整行。尽管看着书页，那些词却变成越来越多的一片片灌肠，由一架看不见的机器制造出来。她站起身，双腿战栗：“只要一片灌肠！尝一尝就够了！” 她脑袋坚定地立在肩膀上，走向厨房，抓住一条挂在墙上的灌肠（她是否在房子里走过，就无意之中发现了它），放在木砧板上切了一片。她用手指拈着第一片灌肠，用牙齿尖小口地一点一点啃。显然这不算数。 她品尝第二片，果断地咀嚼。 第三片和后面几片也都吞下去了。 吃到第十二片，玛丽-克洛德发觉自己的头倒在桌子上（是谁干的），而且那难以理解的眼光不住地盯着她（为什么）。禁不住喝了一杯冷牛奶，又喝了一杯番茄汁，一杯柚子汁，再喝牛奶。至于占冰箱很多地方的生菜篮，里面的意大利煨饭吃完了。六杯果汁酸奶、六片帕尔姆火腿、半个甜瓜、一点点微微带酸的新鲜奶油、吃剩的土豆鳀鱼冷盆、一整罐蛋黄酱、一份铝箔纸包装的鸡胸脯肉干，全被一扫而光；外围一道生蔬菜的墙，在贪婪的反复进攻下，缺口转眼间就扩大了。 玛丽-克洛德对冰箱的进攻进行得如此熟练，不到十一分钟它就投降了。胜利的陶醉从此引起对满溢的担心。 她的饥饿不再是人的饥饿。 在桌子尽头，勉强露出一些空容器与打开的纸包装，她转过头来，叹着气。 玛丽-克洛德打开第一个壁橱。 回忆劫掠自己的厨房的情景，使她估计母亲的远见与组织能力。 她偷偷地冷笑。 零食全摆得整齐有序：是排列布置的典型，总是特别方便，玛丽-克洛德随时只要用舌头舔一下就能够消灭。 但是，想吃咸肉的念头再也不能吸引她。吃鸡胸脯肉时，她就特别强烈地感到需要吃糖。这需要，用煮蜜饯水果的稠汁一样的液汁首先浸湿她的静脉，现在她的手臂、小腿甚至颈子上渗出了大滴黏稠的甜汁，她真想去舔。她觉得自己变成轻软多孔的海绵。 她用蜀葵般有毛的手打开另一个壁橱，里面装着餐后甜点与糖果。 甜汁现在滴到她的腋窝、大腿后面，一直滴到膝后弯处，在那里形成两个果冻微微颤动的小湖。 她后退了，因为被她刚刚释放的疲倦之风吹拂。 两个悬着的小湖翻倒在她的腿肚上。开罐头刀动起来了，它在格朗-玛尔尼埃奶油罐头上费尽了力气。一包布列塔尼饼干用来做汤匙很管用，但是应该牺牲第二罐奶油——这次是糖衣杏仁奶油——为了不愚蠢地浪费剩卜的四块饼干。栗子奶油只得让步，自愿奉献，伴随一块英式水果蛋糕，蛋糕也只好效劳，跟橙子酱轮班。 玛丽-克洛德这时忘记了呼吸。 在她的头脑里，只觉察到金色头发比童年时金发男孩的头发还要金黄。 她难以坐下，迅速盘算了一下，食物大概已经到达警戒线，胃开始往上排斥多余的食物，而不再继续往小腹里硬塞了。 她尽力调节那毫无管束的呼吸，但气息似乎撞到食物墙上退回来而到不了肺部。 有什么关系，只要有一点点空位她都要填满！ 玛丽-克洛德靠双手出力支撑，从座位上站起来，好像要开一个大家具似的。 最后一个壁橱放弃斗争。家里的水果罐头值得人们驻足，哪怕是精疲力竭。 结束填腹的阶段近乎崇高与悲怆。每一小块水果都要精确计算。 玛丽-克洛德把手指伸进甜汁，一块一块地取出桃子丁与杏子丁，以便添在膨胀外皮里构筑的内部建筑物上。 她甚至连嚼也不嚼。 这是一颗樱桃，很小的樱桃，使得进食停了停：玛丽-克洛德确实饱胀难挨了。 这颗小红球，那建筑物的尖顶，作为灯塔处在那随时可能爆发的混乱的东西之上。姑娘意识到爆发的先兆，在连衣裙上擦手指。她觉得在这连续不断的食物构成的内甲胄里，自己好比在演戏。她像甲骨里面的骑士一样伟大，向桌子转身，对散落在身旁的狂饮乱食的残余物（证明她曾经出色地战斗过）不屑一顾，朝着脑袋伸出一只手臂，用手臂捂住脑袋，那形状有如中世纪武士的尖顶头盔。然后她很慢地走，以免跌倒在机织割绒地毯上，穿过客厅，来到父母亲的卧室。 面对衣柜的镜子，玛丽-克洛德竖直了脑袋，在那颗樱桃上加个肉盖子，再往上逐渐显现出嘴巴、鼻子和眼睛。她终于认出自己，惊奇中夹杂着责备，责怪十分想念的亲密的人长久不露面。 她脱衣服，身子在衣服里绷得紧紧的，皮肤挤迫着衣服。她身体赤裸的样子使她感到震惊。 玛丽-克洛德惊魂未定，交替发出欣赏与惊愕的轻声呼喊：“这可能吗……”她把身体转到镜子滑稽可笑的反光里。摆脱了衣服的一堆堆肌肉沿着她的上半身，以大小不一的块块流淌。 各层食物乱七八糟地堆积，随着坠落的情况而定，胃肠肚腹的内壁布满突起物。 她甚至觉得其中一部分一直滑到大腿，那里一圈圈鼓出而下垂的肉，好像松紧袜带可松可紧。 乳房勉强从这幽谷状的地形中突出。只有两个尖乳头，是这整幅浅白色地图上显眼的褐点。 突出的臀部像是向着那建筑物倾斜，把她拉向地面，犹如一艘飞艇下降。玛丽-克洛德快乐地在她身体的风景中游荡，闭上浮肿的眼睛，以便更好地品尝旅行的神奇效果。 确信自己的无限权力，使她充满自豪感。“它的业绩！”这整块不成形状的肉，一大堆草率绑在一起的材料，一张世界地图，全都是它的业绩，它的创造。她现在笑了，在喘气之间从喉咙里发出的笑声，被食物洪流逆上所阻，不久她不能阻止其发展的动作，尽管有头顶盖。 最初的小波浪的苦味毒化她的嘴巴，然后穿过她的精神，污染她的笑声。 没有人。 没有人分享她的欢笑。甚至没有……突然，甚至连她本人也不笑了。另一个小波浪扑来，消逝在她的舌头上，令人恶心。 开始怀疑起来。 所有储存在体内的食物被卷入上涨的浪潮，随时要淹没她。 但是她先应该放弃。放弃希望自己是独一无二的，承认自己的英勇行为是无用的。算了。 这面镜子可靠吗？哪里会！它照出你在它那里寻找的形象！俊美或者丑陋，它是不管的。 玛丽-克洛德要获得美貌，只需命令镜子照出美丽的形象。若要失去美貌，也只需同样对镜子下命令。大概只要她责备自己就够了：“我可怜的姑娘，你照照镜子，你只是一个令人厌恶的大胖子。” 再容易不过了，这是真的。 “令人厌恶的大胖子！”明显的事实，经过证明。 一个波浪，这次是猛烈的波浪，来到她的嘴巴。她感觉到一块卵石在滚动：樱桃（还是它）摇动着，猛击牙龋，失去控制。 玛丽-克洛德粗壮的小腿因懊悔而发抖。 她陷进脂肪的泥沼，停留在那里，仿佛一枝麦穗要抵抗越来越汹涌的激浪。 樱桃突然在一颗牙齿边上破裂了。 灯塔刚刚破裂了，连同还在抵抗的东西。 厌恶冲破了犹豫的堤坝。 来自她本身的恶心猛烈地推动她…… 玛丽-克洛德对着浴室的便桶，向前弯着腰，不只是排空狼吞虎咽吃下去的食物，而且一直到那器官最细小的部分都在呕吐。她想，自己会吐个不停：一股股波浪从嘴里喷射出来，时而如泥浆状，时而是固体的，把喉咙都弄得痛极了。就像快速放映回顾她过去生活的电影一样，她顺便找到事后才觉悟的自己疯狂的各个阶段，看见一连串的形状与颜色络绎不绝地从嘴巴里通过。 她跟吞食时一样一丝不苟，驱逐——毫不容情地——那犯罪的对象，有时还用报复的手指检查该排出的是否都排出，而且她决不在胃袋最偏僻的角落里留下点儿什么。 玛丽-克洛德是好样儿的，尤其是因为她挺过来了。痉挛一阵阵地压迫整个身体。可以说她那双扼人的双手像拧湿衣服一样拧她自己，以便最后的液滴从体内排出来，好像瘫软的人倒在冰冷的洗脸盆边上。 痉挛持续到她归还身体隐匿的夺来之食（就像人们归还灵魂）以后；痉挛为了得到更多些就折磨她，却徒劳无益。她终于得到赦免，跪倒在毛巾般松软的地毯上。她抓住浴缸站起身。 于是她又讲出那句口头禅：“不，永不贪吃。”但是她高声而清晰地强调每一个字，以便赋予这句话以新意，从一种习惯，从她以前只是表面遵从的习俗中得出这个想法；以便使其在今晚存在，成为真理，因为今晚她已到达不再痛苦的那一点。今晚太重要了。 她一直来到她从前住过的房间，那房间早已改作客房。她是扶着墙壁走来的，这相当疲劳的场面，加上回忆其他上百次的劳累场面，证明她是有力量的。她在充满薰衣草香味的被褥里躺下。她把被褥紧压在身上，就像人们擦净一个伤口。 她想到死。但是从哪里找到力量呢？ 通常，她多亏假死才入睡，在恢复精力的睡眠里避开痛苦，那痛苦不像痛苦，醒来就忘记了。 这一次身体剧烈疼痛，在被褥的包裹之中呻吟，似乎被褥并不是摆脱痛苦的妙方。 不可能听不见呻吟。不可能不理解呻吟。那么多年来，玛丽-克洛德不断地战胜身体，用自己的法律约束它，让它屈服于自己的意志，在一切方面都强迫它；如今，玛丽-克洛德放下武器，玛丽-克洛德倾听着。 那启示很长时间被肌肉的抽泣所干扰，她曾那么了解肌肉。接着，心脏跳动的声音不久就显得十分愉快，由于心脏深沉而有规律的跳动压倒了一切声波。 她跟随心脏跳动下潜。 她穿过深渊、丛林，信步走向未开垦的原野，那里生命的鼓声继续传到她身边。 不，她没有睡。相反，她完全保持高度警惕。 玛丽-克洛德仅限于在身体与背景受隐蔽的空间来回，秘密地进行，不为陌生人所知。起初道路遵循一个方向，集中到一个螺旋的核心，她毫不改变地接近那个核心。 由于旋转，她想起肚腹的一个封闭系统，想起自己的诞生。多少次有人反复对她讲，她来到这个世界历尽艰难困苦！ 现在，她对此表示怀疑。 玛丽-克洛德蜷缩着，膝盖一直上升到下巴底下，紧握双拳，开始轻轻地尖叫，同时摆动长满玫瑰色茸毛的前臂。她的嘴巴发出吮吸声，并微笑着流出口水。 一切都好。一切都很好。 在她的胸脯里，一颗吃奶婴儿的心舒适地跳动。 眼皮因为享受幸福而变得沉重，痉挛地抬起。在湿润的眼睫毛之间，她终于看见那极遥远的核心朝她而来。 她在缩小。 毫无痛苦，小腿、手臂掉下来，就像鱼鳞从鱼身上掉落。嘴巴也消失了，眼睛陷入脑袋软绵绵的糊状物里，再轮到脑袋同那与身体近似的一堆东西相混。在那核心的吸引下，那堆东西旋转着，她便从中获得自己的感觉。 跟核心的碰撞，没有引起震动。可以说，那是在阳光下呈彩虹色的两个肥皂泡的结合，几何形状的颜色不断地胀大与收缩。 玛丽-克洛德一下子就进入完全不动的状态，这并不妨碍她感受无限的运动。她一动不动，在无穷大中伸长，然后在无穷小中缩小。轮流成为银河星系与原子。 发出了一声叫喊——是她自己的——在天际划出一道道条纹。出现了一个图案：一种千嘴怪物，像束烟花转瞬即逝，一片闪光接着一片闪光，伴随着垂死的啡啪声，沉没在空间。 经过在纯真中领略痛苦的六年，怀着无意外的少女幻想的六年，疯狂地塞满与排空以考验少年的身体的六年，暗自堵塞与疏通的六年，玛丽-克洛德已彻悟自己存在的奥秘。 一种正常的生活等待着她，一个二十岁新生儿的生活。 诺尔·夏特莱，法国著名女作家，出版过多部随笔与小说，作品曾获得龚古尔奖。现任教于巴黎大学、并担任法国多项文学奖的评委。她的作品主要探讨人与身体的关系，涉及整形手术、饮食习惯等题材。 版权声明：我们注重分享，文章、图片来自网络，版权归原作者，如有异议，请告知小编，我们会及时删除。 " 原鄉書院总目录（点击可直接阅读） 名家专辑，在后台回复作家名字即可阅读 北乔|毕飞宇|臧棣|曹文轩|陈忠实|池莉|迟子建|格非|龚学敏|谷禾|海男|韩少功|霍俊明|吉狄马加|贾平凹|老舍|李洱|李敬泽|李娟|李佩甫|李少君|李一鸣|李元胜|梁平|林那北|刘庆邦|刘汀|刘醒龙|鲁敏|罗振亚|莫言|穆涛|南帆|欧阳江河|潘洗尘|邱华栋|三毛|沈从文|石一枫|史铁生|苏童|汤养宗|铁凝|汪曾祺|王安忆|王朔|王小波|吴义勤|西川|徐则臣|严歌苓|阎安|阎晶明|阎连科|杨建英|杨克|杨庆祥|弋舟|于坚|余华|张爱玲|张承志|张国领|张清华|张远伦|张执浩 波德莱尔|博尔赫斯|川端康成|村上春树|福克纳|海明威︱卡尔维诺|卡佛|卡夫卡|库切|里尔克|马尔克斯|欧·亨利 "
简介：" 这已经持续六年了。 六年中，暗自堵塞与疏通。 六年中，疯狂地塞满与排空，质问少年的身体，既渴望看着身体令人向往，又为身体变形而愤怒，在这二者间反复徘徊。 六年中，怀着无意外的纯真少女的幻想。 六年中，饱受痛苦。 玛丽-克洛德熄灭了妹妹房间里的灯光。小妹妹已从容自然地睡着了，这使她回忆起童年，那无拘无束的时光。 每当她照看妹妹时，就好似她应该照看自己的幽灵，守护自己被肢解的一部分。六年前的一天，在这同一张床上，那个贪嘴的妖魔、千嘴的怪物进驻了她的身体，她于是倾向于野性的一边。 起初，母亲虽然知道底细，硬是忽视其严重性。母亲临走时，在家门口漫不经心地嘱咐了一句。真是说者无心而听者有意，玛丽-克洛德倒真的自我怜悯起来：就这样，如果玛丽-克洛德饿了，她就可以……于是，她将能够在冰箱里找到幸福，而且……如果一旦……总之……她知道零食都放在哪里，不是吗？尤其是只要她不为难自己！在这房子里，她难道不是在自己家里吗？ “冰箱”、“零食”，它们是匕首般的词，使人犯大罪过的词。那是犯罪的回声，跟犯罪差不多而不能宽恕。因为这天下午，像昨天或者别的什么日子，她这个女大学生粗暴地犯了罪过，又感到失望，地点就在三层楼上她的房间，那无言的见证听任她放纵自己。 肉体顽强地保留对痛苦的记忆，玛丽-克洛德对此深有体会。千张嘴巴集中起来刮了强风，两小时以后她总是感到那强风留下的痕迹。风暴的后遗症仍然影响她；呕吐物粘在上下颚发出臭味，因不安和愤怒而皱缩的胃袋在颤抖，呃逆沿着食道辐射到两肋。 总之，玛丽-克洛德全身都在求饶，哀求道：“永不贪吃！”她答应道：“不，永不贪吃！”她又屈服于身体的埋怨与反叛，直到誓言落空，完全落空……直到入侵的妖魔在其巢穴蠢动；直到它由千嘴怪物支持，狡诈地爬向那禁止的入口来讨债；直到她不顾诺言而让步。 玛丽-克洛德有条不紊地过量进食。 她塞满了胃肠，就找她的脑袋即思想，估计遭受损害的情况，因此j唯一的补救办法就是大口吐出吞下去的食物，吐也吐得有条不紊，接着是哀叹，悔恨，等待下一次同样不可救药的发作。 六年中，她的脑袋不断地缩进去又伸出来。那身体的获得，是由于疲劳与需要了结，或者只是像今晚，需要躺在妹妹身旁，在温柔的床上，让妹妹呼吸的节奏给自己催眠，需要忘记，需要忘记自己。 她开始在套房里闲荡，没有打算，走来走去，在脑袋里默默地写下自己生命的日记。 她拿起书橱里的一本书，倒在父亲的皮扶手椅里。 几次惊跳之后，身休哀怨的最后波动变得稀疏，恢复了平静。这平静是靠不住的，因为借助经验，玛丽-克洛德禁不住害怕不幸是否会离开她，就像老鼠离开危难中的船。因此，并不尽情享受恢复宁静的益处，却在佯装阅读两页书的间隙，窥伺重新发作的征兆。 只要看书——哪怕某些章节需要重看以便明白其含义——她都感到心里踏实。 她的前途，她的生命，因而都跟一个句子有关。疏忽大意，眼睛疲劳可能损害一切…… 眼睛闭了几秒钟？只要能够暗示一个形象，起初形象是模糊的，而后来就是清晰的一片灌肠的形象。 阅读时，一个词跳进眼睛。十个词。一整行。尽管看着书页，那些词却变成越来越多的一片片灌肠，由一架看不见的机器制造出来。她站起身，双腿战栗：“只要一片灌肠！尝一尝就够了！” 她脑袋坚定地立在肩膀上，走向厨房，抓住一条挂在墙上的灌肠（她是否在房子里走过，就无意之中发现了它），放在木砧板上切了一片。她用手指拈着第一片灌肠，用牙齿尖小口地一点一点啃。显然这不算数。 她品尝第二片，果断地咀嚼。 第三片和后面几片也都吞下去了。 吃到第十二片，玛丽-克洛德发觉自己的头倒在桌子上（是谁干的），而且那难以理解的眼光不住地盯着她（为什么）。禁不住喝了一杯冷牛奶，又喝了一杯番茄汁，一杯柚子汁，再喝牛奶。至于占冰箱很多地方的生菜篮，里面的意大利煨饭吃完了。六杯果汁酸奶、六片帕尔姆火腿、半个甜瓜、一点点微微带酸的新鲜奶油、吃剩的土豆鳀鱼冷盆、一整罐蛋黄酱、一份铝箔纸包装的鸡胸脯肉干，全被一扫而光；外围一道生蔬菜的墙，在贪婪的反复进攻下，缺口转眼间就扩大了。 玛丽-克洛德对冰箱的进攻进行得如此熟练，不到十一分钟它就投降了。胜利的陶醉从此引起对满溢的担心。 她的饥饿不再是人的饥饿。 在桌子尽头，勉强露出一些空容器与打开的纸包装，她转过头来，叹着气。 玛丽-克洛德打开第一个壁橱。 回忆劫掠自己的厨房的情景，使她估计母亲的远见与组织能力。 她偷偷地冷笑。 零食全摆得整齐有序：是排列布置的典型，总是特别方便，玛丽-克洛德随时只要用舌头舔一下就能够消灭。 但是，想吃咸肉的念头再也不能吸引她。吃鸡胸脯肉时，她就特别强烈地感到需要吃糖。这需要，用煮蜜饯水果的稠汁一样的液汁首先浸湿她的静脉，现在她的手臂、小腿甚至颈子上渗出了大滴黏稠的甜汁，她真想去舔。她觉得自己变成轻软多孔的海绵。 她用蜀葵般有毛的手打开另一个壁橱，里面装着餐后甜点与糖果。 甜汁现在滴到她的腋窝、大腿后面，一直滴到膝后弯处，在那里形成两个果冻微微颤动的小湖。 她后退了，因为被她刚刚释放的疲倦之风吹拂。 两个悬着的小湖翻倒在她的腿肚上。开罐头刀动起来了，它在格朗-玛尔尼埃奶油罐头上费尽了力气。一包布列塔尼饼干用来做汤匙很管用，但是应该牺牲第二罐奶油——这次是糖衣杏仁奶油——为了不愚蠢地浪费剩卜的四块饼干。栗子奶油只得让步，自愿奉献，伴随一块英式水果蛋糕，蛋糕也只好效劳，跟橙子酱轮班。 玛丽-克洛德这时忘记了呼吸。 在她的头脑里，只觉察到金色头发比童年时金发男孩的头发还要金黄。 她难以坐下，迅速盘算了一下，食物大概已经到达警戒线，胃开始往上排斥多余的食物，而不再继续往小腹里硬塞了。 她尽力调节那毫无管束的呼吸，但气息似乎撞到食物墙上退回来而到不了肺部。 有什么关系，只要有一点点空位她都要填满！ 玛丽-克洛德靠双手出力支撑，从座位上站起来，好像要开一个大家具似的。 最后一个壁橱放弃斗争。家里的水果罐头值得人们驻足，哪怕是精疲力竭。 结束填腹的阶段近乎崇高与悲怆。每一小块水果都要精确计算。 玛丽-克洛德把手指伸进甜汁，一块一块地取出桃子丁与杏子丁，以便添在膨胀外皮里构筑的内部建筑物上。 她甚至连嚼也不嚼。 这是一颗樱桃，很小的樱桃，使得进食停了停：玛丽-克洛德确实饱胀难挨了。 这颗小红球，那建筑物的尖顶，作为灯塔处在那随时可能爆发的混乱的东西之上。姑娘意识到爆发的先兆，在连衣裙上擦手指。她觉得在这连续不断的食物构成的内甲胄里，自己好比在演戏。她像甲骨里面的骑士一样伟大，向桌子转身，对散落在身旁的狂饮乱食的残余物（证明她曾经出色地战斗过）不屑一顾，朝着脑袋伸出一只手臂，用手臂捂住脑袋，那形状有如中世纪武士的尖顶头盔。然后她很慢地走，以免跌倒在机织割绒地毯上，穿过客厅，来到父母亲的卧室。 面对衣柜的镜子，玛丽-克洛德竖直了脑袋，在那颗樱桃上加个肉盖子，再往上逐渐显现出嘴巴、鼻子和眼睛。她终于认出自己，惊奇中夹杂着责备，责怪十分想念的亲密的人长久不露面。 她脱衣服，身子在衣服里绷得紧紧的，皮肤挤迫着衣服。她身体赤裸的样子使她感到震惊。 玛丽-克洛德惊魂未定，交替发出欣赏与惊愕的轻声呼喊：“这可能吗……”她把身体转到镜子滑稽可笑的反光里。摆脱了衣服的一堆堆肌肉沿着她的上半身，以大小不一的块块流淌。 各层食物乱七八糟地堆积，随着坠落的情况而定，胃肠肚腹的内壁布满突起物。 她甚至觉得其中一部分一直滑到大腿，那里一圈圈鼓出而下垂的肉，好像松紧袜带可松可紧。 乳房勉强从这幽谷状的地形中突出。只有两个尖乳头，是这整幅浅白色地图上显眼的褐点。 突出的臀部像是向着那建筑物倾斜，把她拉向地面，犹如一艘飞艇下降。玛丽-克洛德快乐地在她身体的风景中游荡，闭上浮肿的眼睛，以便更好地品尝旅行的神奇效果。 确信自己的无限权力，使她充满自豪感。“它的业绩！”这整块不成形状的肉，一大堆草率绑在一起的材料，一张世界地图，全都是它的业绩，它的创造。她现在笑了，在喘气之间从喉咙里发出的笑声，被食物洪流逆上所阻，不久她不能阻止其发展的动作，尽管有头顶盖。 最初的小波浪的苦味毒化她的嘴巴，然后穿过她的精神，污染她的笑声。 没有人。 没有人分享她的欢笑。甚至没有……突然，甚至连她本人也不笑了。另一个小波浪扑来，消逝在她的舌头上，令人恶心。 开始怀疑起来。 所有储存在体内的食物被卷入上涨的浪潮，随时要淹没她。 但是她先应该放弃。放弃希望自己是独一无二的，承认自己的英勇行为是无用的。算了。 这面镜子可靠吗？哪里会！它照出你在它那里寻找的形象！俊美或者丑陋，它是不管的。 玛丽-克洛德要获得美貌，只需命令镜子照出美丽的形象。若要失去美貌，也只需同样对镜子下命令。大概只要她责备自己就够了：“我可怜的姑娘，你照照镜子，你只是一个令人厌恶的大胖子。” 再容易不过了，这是真的。 “令人厌恶的大胖子！”明显的事实，经过证明。 一个波浪，这次是猛烈的波浪，来到她的嘴巴。她感觉到一块卵石在滚动：樱桃（还是它）摇动着，猛击牙龋，失去控制。 玛丽-克洛德粗壮的小腿因懊悔而发抖。 她陷进脂肪的泥沼，停留在那里，仿佛一枝麦穗要抵抗越来越汹涌的激浪。 樱桃突然在一颗牙齿边上破裂了。 灯塔刚刚破裂了，连同还在抵抗的东西。 厌恶冲破了犹豫的堤坝。 来自她本身的恶心猛烈地推动她…… 玛丽-克洛德对着浴室的便桶，向前弯着腰，不只是排空狼吞虎咽吃下去的食物，而且一直到那器官最细小的部分都在呕吐。她想，自己会吐个不停：一股股波浪从嘴里喷射出来，时而如泥浆状，时而是固体的，把喉咙都弄得痛极了。就像快速放映回顾她过去生活的电影一样，她顺便找到事后才觉悟的自己疯狂的各个阶段，看见一连串的形状与颜色络绎不绝地从嘴巴里通过。 她跟吞食时一样一丝不苟，驱逐——毫不容情地——那犯罪的对象，有时还用报复的手指检查该排出的是否都排出，而且她决不在胃袋最偏僻的角落里留下点儿什么。 玛丽-克洛德是好样儿的，尤其是因为她挺过来了。痉挛一阵阵地压迫整个身体。可以说她那双扼人的双手像拧湿衣服一样拧她自己，以便最后的液滴从体内排出来，好像瘫软的人倒在冰冷的洗脸盆边上。 痉挛持续到她归还身体隐匿的夺来之食（就像人们归还灵魂）以后；痉挛为了得到更多些就折磨她，却徒劳无益。她终于得到赦免，跪倒在毛巾般松软的地毯上。她抓住浴缸站起身。 于是她又讲出那句口头禅：“不，永不贪吃。”但是她高声而清晰地强调每一个字，以便赋予这句话以新意，从一种习惯，从她以前只是表面遵从的习俗中得出这个想法；以便使其在今晚存在，成为真理，因为今晚她已到达不再痛苦的那一点。今晚太重要了。 她一直来到她从前住过的房间，那房间早已改作客房。她是扶着墙壁走来的，这相当疲劳的场面，加上回忆其他上百次的劳累场面，证明她是有力量的。她在充满薰衣草香味的被褥里躺下。她把被褥紧压在身上，就像人们擦净一个伤口。 她想到死。但是从哪里找到力量呢？ 通常，她多亏假死才入睡，在恢复精力的睡眠里避开痛苦，那痛苦不像痛苦，醒来就忘记了。 这一次身体剧烈疼痛，在被褥的包裹之中呻吟，似乎被褥并不是摆脱痛苦的妙方。 不可能听不见呻吟。不可能不理解呻吟。那么多年来，玛丽-克洛德不断地战胜身体，用自己的法律约束它，让它屈服于自己的意志，在一切方面都强迫它；如今，玛丽-克洛德放下武器，玛丽-克洛德倾听着。 那启示很长时间被肌肉的抽泣所干扰，她曾那么了解肌肉。接着，心脏跳动的声音不久就显得十分愉快，由于心脏深沉而有规律的跳动压倒了一切声波。 她跟随心脏跳动下潜。 她穿过深渊、丛林，信步走向未开垦的原野，那里生命的鼓声继续传到她身边。 不，她没有睡。相反，她完全保持高度警惕。 玛丽-克洛德仅限于在身体与背景受隐蔽的空间来回，秘密地进行，不为陌生人所知。起初道路遵循一个方向，集中到一个螺旋的核心，她毫不改变地接近那个核心。 由于旋转，她想起肚腹的一个封闭系统，想起自己的诞生。多少次有人反复对她讲，她来到这个世界历尽艰难困苦！ 现在，她对此表示怀疑。 玛丽-克洛德蜷缩着，膝盖一直上升到下巴底下，紧握双拳，开始轻轻地尖叫，同时摆动长满玫瑰色茸毛的前臂。她的嘴巴发出吮吸声，并微笑着流出口水。 一切都好。一切都很好。 在她的胸脯里，一颗吃奶婴儿的心舒适地跳动。 眼皮因为享受幸福而变得沉重，痉挛地抬起。在湿润的眼睫毛之间，她终于看见那极遥远的核心朝她而来。 她在缩小。 毫无痛苦，小腿、手臂掉下来，就像鱼鳞从鱼身上掉落。嘴巴也消失了，眼睛陷入脑袋软绵绵的糊状物里，再轮到脑袋同那与身体近似的一堆东西相混。在那核心的吸引下，那堆东西旋转着，她便从中获得自己的感觉。 跟核心的碰撞，没有引起震动。可以说，那是在阳光下呈彩虹色的两个肥皂泡的结合，几何形状的颜色不断地胀大与收缩。 玛丽-克洛德一下子就进入完全不动的状态，这并不妨碍她感受无限的运动。她一动不动，在无穷大中伸长，然后在无穷小中缩小。轮流成为银河星系与原子。 发出了一声叫喊——是她自己的——在天际划出一道道条纹。出现了一个图案：一种千嘴怪物，像束烟花转瞬即逝，一片闪光接着一片闪光，伴随着垂死的啡啪声，沉没在空间。 经过在纯真中领略痛苦的六年，怀着无意外的少女幻想的六年，疯狂地塞满与排空以考验少年的身体的六年，暗自堵塞与疏通的六年，玛丽-克洛德已彻悟自己存在的奥秘。 一种正常的生活等待着她，一个二十岁新生儿的生活。 诺尔·夏特莱，法国著名女作家，出版过多部随笔与小说，作品曾获得龚古尔奖。现任教于巴黎大学、并担任法国多项文学奖的评委。她的作品主要探讨人与身体的关系，涉及整形手术、饮食习惯等题材。 版权声明：我们注重分享，文章、图片来自网络，版权归原作者，如有异议，请告知小编，我们会及时删除。 " 原鄉書院总目录（点击可直接阅读） 名家专辑，在后台回复作家名字即可阅读 北乔|毕飞宇|臧棣|曹文轩|陈忠实|池莉|迟子建|格非|龚学敏|谷禾|海男|韩少功|霍俊明|吉狄马加|贾平凹|老舍|李洱|李敬泽|李娟|李佩甫|李少君|李一鸣|李元胜|梁平|林那北|刘庆邦|刘汀|刘醒龙|鲁敏|罗振亚|莫言|穆涛|南帆|欧阳江河|潘洗尘|邱华栋|三毛|沈从文|石一枫|史铁生|苏童|汤养宗|铁凝|汪曾祺|王安忆|王朔|王小波|吴义勤|西川|徐则臣|严歌苓|阎安|阎晶明|阎连科|杨建英|杨克|杨庆祥|弋舟|于坚|余华|张爱玲|张承志|张国领|张清华|张远伦|张执浩 波德莱尔|博尔赫斯|川端康成|村上春树|福克纳|海明威︱卡尔维诺|卡佛|卡夫卡|库切|里尔克|马尔克斯|欧·亨利 "
吐尔逊江,舒雅,古月,黄一山,刘巴..
