音乐剧《吉屋出租rent》中文版正式来袭！

原版根据普契尼经典歌剧《波西米亚人》改编

1996年上演即横扫13项重量级戏剧奖项

“令人振奋的标志性摇滚音乐剧，

使人看到了美国音乐剧的未来。”

——《纽约时报》

"

由聚橙、聚橙音乐剧主办&制作的百老汇颠覆性摇滚巨作音乐剧《吉屋出租rent》中文版将作为首个官方中文版本开启全国巡演。12月24-29日，《吉屋出租rent》将在上海云峰剧院震撼上演，将梦想、坚持、与爱的故事，传递给更多人！

音乐剧《吉屋出租rent》剧情介绍

音乐剧《rent》讲述了由圣诞夜开始，7位边缘化的年轻艺术家在纽约曼哈顿东村发生的关于梦想、病痛、生存、友情、爱情的故事。勇敢追寻真爱的舞者咪咪、渴望在死前留下伟大一曲的罗杰、积极阳光的小天使angel、温暖的纪录片导演马克……贫穷不得志，与疾病抗争，理想与现实的落差，所爱之人离世的恐惧，他们用自己一年的时光告诉世人，生命因为活着而精彩，生活因为爱而充满希望。

"△百老汇原版音乐剧《rent》2018年中国巡演剧照

它是音乐剧史上具有“划时代”意义的现实题材音乐剧，融合多元摇滚的曲风。剧中展现的波西米亚精神、兼容并包的视角，在百老汇首演之初，就引领了一种现象风潮，诠释着超越时间与地域的爱和力量，激发无数共鸣。

音乐剧《吉屋出租rent》创作背景

音乐剧《rent》创作灵感来自普契尼著名歌剧《波西米亚人》(艺术家的生活)。剧作家乔纳森·拉森花费7年时间创作出摇滚音乐剧《rent》。

"△百老汇原版音乐剧《rent》2018年中国巡演剧照

1996年1月25日，音乐剧《rent》在外百老汇开演，并在3个月后移师百老汇尼德兰剧院，并连续演出长达12年之久。1996年在百老汇上演，并在同年揽获托尼奖4项大奖，其中包括最佳音乐剧奖。除此之外，该音乐剧还斩获了普利策戏剧奖和纽约剧评人6项大奖。从1996年首演到2008年百老汇收官，《rent》在百老汇演出超过5000场。在全球范围内，《rent》先后以25种不同的语言版本上演，并登上48个国家和地区的舞台。

而像《avenue q》、《in the heights》、《hamilton》等百老汇经典音乐剧都深受音乐剧《rent》的影响。

"△百老汇原版音乐剧《rent》2018年中国巡演剧照

音乐剧《吉屋出租rent》中文版制作初衷

原版《rent》也曾在2005年和2018年两度来到中国巡演。在中国高校，音乐剧《rent》早已有口皆碑，被各大高校音乐剧社和音乐剧专业轮番排演。

"△百老汇原版音乐剧《rent》2018年中国巡演剧照

2018年，原版音乐剧《rent》20周年巡演在中国7城成功上演了68场，为了延续百老汇颠覆性摇滚巨作经典，聚橙、聚橙音乐剧出品制作的《吉屋出租rent》中文版不仅有中外合作的专业主创团队，还有众多实力派音乐剧演员共同演绎。

主创团队介绍

外方导演

trey ellett（特雷·埃列特）

"

·百老汇导演、演员，在百老汇有近20年从业经验，担任《rent》20周年全球巡演版驻团导演；

·曾主演《rent》中mark,《妈妈咪呀！》的harry,《近乎正常》的dan；

·其它主演作品《春之觉醒》《西区故事》《拜访森林》《amélie》《if/then》等；

·其参演的电视剧集《how i met your mother》在美国播出9季，横跨近十年。

中方导演

石路

"

·音乐剧话剧影视演员、导演，上海视觉艺术学院表演专业教师、音乐剧专业负责人；

·曾在日本四季剧团工作留学，师从于导演浅利庆太先生。四季剧团演出作品《美女与野兽》《狮子王》《西区故事》《万世巨星》《想变成人的猫》；

·在校期间导演剧目《洒满月光的荒原》《德龄与慈禧》《酒干倘卖无》《吉屋出租》；

·《想变成人的猫》复排导演，《素敌小魔女》导演；

·参演影视剧《京都神探》《都市天堂》《红色》等。

编舞

肖恩·瑞安（sean ryan）

"

·百老汇编舞，演员，《rent》20周年美国、日本、中国巡演驻团编舞和演员；

·为剧组编舞长达4年时间，并担任该剧5个不同版本的演出编舞。

中文译配

程何

"

·中国职业音乐剧译配第一人，译配作品《猫》《妈妈咪呀》《狮子王》《美女与野兽》《我，堂吉诃德》《近乎正常》《q大道》《灰姑娘》《一步登天》《音乐之声》。

音乐总监

李沫萱

"

·留法青年指挥，作曲家，音乐制作人；

·曾担任音乐剧《名扬四海》中文版执行音乐总监及指挥，《灰姑娘》中文版执行音乐总监及指挥，音乐剧《妈妈咪呀！》中文版驻团音乐总监及指挥；

·创作室内乐《风花雪月》获长江之春青年音乐家比赛作曲组优秀作品，创作交互式音乐剧作品《纸街》受邀参加“一带一路”联合国青年创意及遗产论坛展演。

声乐指导

姜彬

"

·中国音乐剧演员、导演、声乐研究者；

·湖南卫视《声入人心》音乐剧指导；

·smg 上海文广特邀歌唱家、音乐剧顾问；

·日本东映株式会社特邀舞台剧导演；

·代表作品《弘一法师》《桃花笺》《又见桃花红》《断桥》《鸟巢吸引》《company》《吸血鬼德古拉》《你好波哥》《我在你的未来》《把耳朵叫醒》《交换生》。

声乐指导

凌其尔

"

·英国皇家音乐学院音乐剧硕士、澳籍华裔音乐剧演员、声乐表演指导、导演；

·主演音乐剧/话剧《摇滚年代》《show boat》《company》《little women》《hongyi master》《曹操》《寻找快乐》；

·上海交响乐团《百老汇之夜》系列音乐会主唱、音乐会《极致百老汇2》《极致百老汇3》主唱、伦敦西区莎士比亚音乐剧作品音乐会；

·snh48声乐指导、《妈妈咪呀！》节目声乐指导；

·上海文化广场箱剧场音乐剧《寻找安贝尔》导演、百老汇音乐剧《春之觉醒》中方导演。

音乐剧《吉屋出租rent》中文版主演阵容

郑艺彬

饰演 roger

"

·音乐剧作品《临界》、《春之觉醒》中戏版、《奥克拉荷马》中戏版；

·2019年参加湖南卫视原创励志声乐竞演节目《声入人心第二季》

*郑艺彬将参演北京、上海、广州、深圳等城市的部分场次

阿拉丁

饰演 roger

"

·就读于中央戏剧学院音乐剧表演专业；

·2014年参加广东卫视《中国好男儿》西部赛区十二强，全国四十强，郭敬明学员；

·2015年是深圳合纵音乐学院兼eq唱片联合举办的华唱偶像天团的练习生；

·2016年参演全新疆首个歌舞电影《青春大巴扎》；

·2017年参加芒果tv《快乐男声》全国40强；

·2019年参加湖南卫视《声入人心第二季》

*阿拉丁将参演上海站部分场次

夏振凯

饰演mark

"

·音乐剧作品：《伙伴们》、《旋转木马》、《演艺船》、《马路天使》、《猫》中文版、《拜访森林》中文版、《鲜花烈火》、《箱子里的人》、《上海方舟》、《小城之春》、《i do！i do！》中文版、《弘一法师》、《深夜食堂》中文版、《繁华尽落的青春》、《我是曹操》、《幸运日》、《袁隆平》、《火花》、《九九艳阳天》等等；

·声乐指导作品：音乐剧《别失八里》

徐丽东

饰演 mimi

"

《猫》国际巡演版、《变身怪医》中文版、《周日恋曲》中文版、《谋杀歌谣》中文版、《吉屋出租》荷兰版、《西贡小姐》荷兰版和瑞典版、《长靴皇后》瑞典版，《here lies love》伦敦国家剧院版、《the frogs》英文版、《国王与我》英文版

丁臻滢

饰演 mimi

"

·音乐剧作品：《西贡小姐》伦敦驻演版、《猫》、《春之觉醒》中文版、《狮子王》中文版、《疯狂花店》中文版、《谋杀歌谣》中文版、《浪漫直播》韩文版、《剪刀石头布》、《信》中文版

费冬阳

饰演 collins

"

·音乐剧作品：《锦城春色音乐会》、《寻找家园》、《锦城春色》、《潘赞斯海盗》、《秘密花园》、《吻我，凯特》、《吉屋出租》、《楼兰》、《歌舞线上》、《激情》、《灰园》、《狮子王》、《阿依达》、《阿拉丁》、《律政俏佳人》；

·歌剧作品：《修女的对话》、《浪子的生涯》、《灵媒》、《卡门》、《女人心》

张泽

饰演 angel

"

·音乐剧作品：《理发师陶德》、《摩登米莉》、《grease》、《大饭店》、《star stuck》

影视作品：《玄门大师》、《问天录》、《绝代双骄》

刘杨

饰演 maureen

"

·音乐剧作品：《蝶》、《电影之歌》、《天龙八部》、《猫》中文版、《春之觉醒》中文版、《洗衣服》中文版、《阿尔兹记忆的爱情》、《我是成龙》、《白夜行》；

·话剧作品：《燃烧的疯人院》；

·2017年，获第二届北京大学国际音乐剧交流季最佳音乐剧女演员。2009年，获 tvb8全球华人新秀歌唱大赛钻级耀眼大奖

曹小欠儿

饰演 maureen

"

·音乐剧作品：《爱上邓丽君》、《天地运河情》、《灰姑娘》、《酒干倘卖无》、《秋裤与擀面杖》、《十年》、《等你爱我》、《因为爱情》、《百万约定》、《稳稳的幸福》；

·话剧作品：《遇见小时空》、《求婚女王》

丁汀

饰演 joanne

"

·音乐剧作品：《信》中文版、《猫》中文版、《爱在星光里》、《国王游戏》、《悲惨世界》、《绿野仙踪》；

·话剧作品：《窗户上的尸体》；

·2009 荣获中国音乐金钟奖通俗歌手大赛全国优秀奖；

·2014 荣获洛杉矶华人歌手大赛金奖

李乐尧

饰演 benny/mark

"

·舞台表演作品：《红男绿女》、《理发师陶徳》、《昨夜冰河》、《妈妈咪呀》、《琼花》、《南京攻略》、《森林诱惑》、《一步登天》、《畲娘》、《爱如星火》、《爱在星光里》、《恋爱吧人类》等；

电视情景喜剧作品：《神马兄弟》、《李天腾与赵小宝》等；

·执行导演作品：《恋爱吧人类》

孙标

饰演 benny/ roger

"

·上海轻音乐团独唱演员；

·音乐剧作品：《吉屋出租》、《歌舞线上》、《阿拉丁》、《楼兰》、《寻找安贝尔》、《繁花尽落的青春》、《第九届·异能觉醒》、《律政俏佳人》、《跳到明天》、《曾在岛上》；

·曾获第八届长三角青年歌手大赛金奖、第13届大邱国际音乐剧节-dimf颁奖典礼最佳男主角奖

音乐剧《吉屋出租rent》中除了roger（罗杰）、mark（马克）、mimi（咪咪）、collins（科林斯）、angel（安琪）、maureen（莫琳）、joanne（乔安）、benny（班尼）这8个主要角色，还有一些重要人物串连起主要角色之间的各故事支线。在整部音乐剧中，甚至需要唱演实力俱佳的演员去一人分饰多位配角，去将这一系列发生在纽约曼哈顿东村的故事更为丰富、完整化地演绎呈现。