catti和mti每日一译day736
原文
'don't look forward to the day when you stop suffering. because when it comes, you'll know you're dead.'
- tennessee williams
昨日翻译译文参考：
原文
'your first big trouble can be a bonanza if you live through it. get through the first trouble, and you'll probably make it through the next one.'
- ruth gordon
吴杰参考译文：
平生第一桩大麻烦，若能闯关成功，日后难保不会变成你的鸿运。这一关过了之后，再创难关怕是也不在话下。
——露芙·高顿
作者简介
露芙·高顿（ruth gordon）获得1969年第41届奥斯卡最佳女配角，她出演的影片为《魔鬼怪婴》（rosemary's baby）,又名《失婴记》，《罗斯玛丽的婴儿》。
