剧情介绍
［???? ??? weekly] ???????·???????, ??? ?
（标题译：人气电视剧《weekly》的俞承浩?蔡秀彬、李胜基?吴妍书，甜蜜的亲吻）
正文：
[?????? ???] ?? ? ? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ????. ? ???? ? ? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ? ?? ??? ??? kbs mbc sbs? ???tv tvn, ?????? jtbc, ?? ????? ?? ???? '????'? ??? ????.
（译：[t - v]每日广播组的每周一次都是为了获得观众的喜爱而展开竞争。其中，在一周的时间里，在电视剧场热播的场面会是什么呢?过去一周播出的电视台kbs、mbc、mbc、sbs、有线电视tvn、综合编导频道jtbc、5家广播公司之间的最强烈的“吸引视线”的瞬间都聚集在一起。）
"
?◆ kbs2 '??? ? ??' : ???x???, ??? ??
（译：◆kbs2《我黄金辉的人生》:申惠善x徐恩秀，眼泪的和解）
"
?
?28? ??? kbs2 ????? '??? ? ??'(?? ???·?? ???)??? ???(???)? ??? ????, ???(???)? ???(???), ???(???)? ?? ??????? ? ??? ????.
（译：在28日播出的kbs2周末电视剧《我黄金辉的人生》(编剧素贤京，导演金亨锡)中，徐智秀(申恩秀饰)放弃留学，在徐智安(申惠善饰)和崔导京(朴诗善饰)、善宇赫(李泰焕饰)的谢赫屋开始了新的人生。）
"
???? ?? ???? ?? "? ? ? ??? ???. ?? ?? ?? ???"? ?????? "????. ?? ??? ?? ? ?? ??"? ????. ?? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ???? "?? ???. ?? ?? ??? ??? ? ? ???. ?? ??? ? ?? ???"?? ??????. ?? ?? "?? ?? ?? ???. ?? ? ??? ? ?? ???"?? ??? ??? ???.
（译：看着疲惫的身影，“你为什么装得很好呢？”不早就说了吗？“对不起。我自责了我不让你说的话。对此选手们想起了过去艰难的背影，你也想起了自己，“你也是那样的。你不是也因为那时候才来的吗因为只有我说话的人只有我一个，所以感到惋惜。接着他说：“但是我打你了。我以为我会接受，我就来了，表示对不起。）
?? ??? ?? "????"? ????, ???? "?? ?? ? ???? ? ???"? ???? ?? "?? ??? ? ????. ? ??? ??"? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????.
（译：两个人互相道歉并道歉，我知道你真的不喜欢我。我知道你真的不喜欢我。我的分身，你的表现，让我感动。互相确认对方心意的两人拥抱着，流下了眼泪。）
"
?◆ mbc '??? ???' : ???x???, ??? ??
（译：◆mbc《不是机器人啊》：俞承豪x彩彬，甜蜜的吻）
"
?24? ??? mbc ????? '??? ???'(?? ???·?? ???)??? ???(???)? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???. ? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???, ?? ?? ???? ??? ????.
（译：24日播出的mbc水木剧《不是机器人》(编剧金善美，导演郑大哲)中，金敏圭(俞承浩)在与讨论自己卸任案的理事会一样的时间举行了特别记者见面会。当场他表示自己是人类过敏患者，目前正在进行治疗。）
?? ???? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????. 2? ? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????. ? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.
（译：因人类过敏性而得到免除兵役的金敏奎在痊愈之后，堂堂正正地参军。2年后，作为青年企业家获得成功的乔治亚在转业的情况下，找到了金民奎的家。雪下的冬夜重逢的两人一起打着雨伞度过了甜蜜的时光。）
"
"
????? ???? ???? ?? ?? ?????, ???? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???.
（译：但是乔治亚却因滑倒在地上，而金民奎却抓住了这样的佐治亚州。在雨伞中相遇的两个人在下雪的院子里甜蜜地接吻。）
"
?◆ sbs '??' : ???·???, ????? ?? ??
（译：◆sbs《名流真相》：新星、奉泰圭，令人毛骨悚然的呜咽演技）
"
?25? ??? sbs ????? '??'(?? ???·?? ???)??? ???(???)? ??? ???? ???(???)? ??? ????.
（译：在25日播出的sbs水木电视剧《名流真相》中，描绘了操纵徐俊熙死亡的泰锡（神圣录）。）
?? ????? ?? ???? ??? ??? ? ???(???)? ?? ????? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? "??? ??"? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????.
（译：当天发生交通事故的徐俊熙的尸体被发现后，独善英(李镇旭)表示:“似乎不是单纯的交通事故。”并对徐俊熙的死亡事件表示怀疑。吴泰锡表示:“看到了很难辨认的，看到俊熙的尸体后，"俊熙是对的。”他主张说，腕表是自己给自己买的礼物。但是，德高英的情况也很奇怪，徐俊熙的钟不太自然，所以推测尸体不会是徐俊熙，并计划进行基因检查和尸检。）
"
"
?????(???)? ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ????, ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? "??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??. ?? ? ????. ?? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???"? ???? ???.
（译：金学范(奉泰奎)和吴泰锡在自己的死的徐俊熙的葬礼上表演了呜咽的演技。金学范在调皮捣蛋而悲伤，吴泰锡在徐俊熙父亲面前流下了眼泪。徐俊熙父亲说:“警察要求我们进行遗传基因检查。”吴泰锡说:“如果是这样，就能进行遗传基因检查吗?俊姬对了。我已经确认了。其实俊姬正在做药。如果进行尸检就会被查明，只会传播奇怪的传闻。）
◆ tvn '???' : ???x???, ?? ?? ? ???
（译：◆tvn《花游记》：吴涟序x李昇基，确认心意后的亲吻）
"
?28? ??? tvn ????? '???'(?? ???·?? ???) 10??? ???(???)? ???(???)? ??? ?? ??? ????.
（译：28日播出的tvn周末电视剧《花游记》（剧本洪正恩，导演朴洪均）第10集孙孙（李昇基）和善美（吴涟序）确认了彼此相爱的爱情。）
"
????(???)? ??? ???? ???? ?? ????. ???? "??? ????? ????. ???? ???? ???"? ?? ???, ?? ???? "?? ???? ??? ?? ???? ??"? ???. ?? ?? ???? "????. ????? ??"? ??? ???? "?? ?? ???"? ???? ???.
（译：消除书柜秀（宠物狗）的孙猴子和真善美又再次重逢了。孙猴子打书柜很累。黄金高度作品差点同时打开了”，对此，陈善美问：“真的是说金康高中的主人差点变了吗？”。听到这句话的猴子说“担心了吗？”问我是不是很讨厌，陈善美说：“有点让人心情不好”。）
??? ?? "??? ?????. ???? ? ??. ? ??? ???. ?? ???"?? "? ???? ??? ??? ? ??"?? ??? ???? ??? ??. ??? ? ???? "???? ?? ? ?? ? ?? ? ???. ??? ?? ?????"? ??? ????? ???? ??. ?? ???? "???? ?? ? ???"? ????? ??? ????.
（译：孙猴子也说：“当然要那样了。金高中是你的你怎么装得好好的啊“让人心情不好”的告白说：“我的金康强高中的主人是真美，一对你”，让我心动不已。有误会的陈善美“能唱孙悟空也是我一个。向孙猴子亲吻。孙猴子说“用这件事不行”，很深的吻了善美。）
"
"
??◆ jtbc '?? ???? ??' : ??? ?? ???, ???? "???" ??
（译：◆jtbc《只是相爱的关系》：有着不安感的李准，对振雅说“我爱你”告白）
"
?23? ??? jtbc ????? '?? ???? ??'(?? ???·?? ???)?? ???(???)? ???(???)? ??? ?? ??? ???? ??(??)? ???? ????.
（译：23日播出的jtbc月火电视剧《只是相爱的关系》中，厦门（编剧柳雅）在李某（李准饰）的家里发现了自己的初恋成宰（洪庆）的手机。）
???? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???.
（译：如果不是与自己的约定的话，不会来到崩溃的购物中心的成宰的手机里留下了小时候自己创造的手机绳。在这棵树家的房间里发现手机的问你，我感到非常震惊。）
??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ????? ???? ??? ???? "????. ? ? ????"?? ??? ???? ???? ?? ????. ?? "???, ?? ? ? ?? ? ? ? ???"?? ?? ?? ?? ??????, ???? ??? ? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?????.
（译：不知道这种情况的李康斗，对看似奇怪的下文感到不安。突然抓住你要回家的问你的这件事突然抱着我为什么不安。他说：“我爱你，现在好像不可以不说”，但是“我爱你”，但是你的表情还是不知道的表情，让他对之后的剧情展开更加紧张。）
"
"
??图片：网络
文章（版权）：
?????? ??? news@tvdaily.co.kr
排版：青口味
如翻译有误不好意思，
不是专业的翻译者。
翻译者：泪珠
微信搜索关注飙车电影
新浪微博搜索关注青口味的辣椒
转载请联系后台
如侵权请联系后台删除
