剧情介绍
今天,赏析一首唐代女诗人《七律?牡丹》。花美,人也美,咏花咏得更美!
唐 薛涛
作者简介:
薛涛,生于768年,卒于832年,字洪度,今陕西西安人。她幼时因为父亲在四川为官,随父来到四川。作者幼时十分聪明,成年后,貌美而且才情撗溢,通晓音律,特具诗才。后来入乐籍,出入幕府,交游广泛,与白居易、刘禹锡、杜牧、等著名诗人都有唱和。她的诗以赠人、言情之作为多。晚年居成都浣花溪,此时,她创制深红小笺写诗,故人称"薛涛笺“。她在唐代女诗人中占有盛名,是四川才女,唐代四大女诗人之一。现今,成都望江公园有薛涛纪念館。
《牡丹》这首诗是一首吟咏花的绝唱,现将原诗录于下:
去年零落暮春时,
泪湿红笼怨别离。
常恐便同巫峡散,
何因重有武陵期?
传情每向馨香得,
不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,
夜深闲共说相思。
词语赏析:
"红笺",指诗人自制的红色小笺,用来作诗而用。
"巫峡散“,借用"巫山云雨”这个典故,意思是如巫山一样消散不再复聚。
“武陵期",唐人把巜桃花源记》中武陵渔人发现桃园仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故事结合在一起。诗中用其典故,将花与人相逢蒙上仙境奇遇的色彩。
试译如下:
去年的春天将要离去的时候,
牡门也要凋零了,
那泪水沾湿了的红笺,
点点滳滴怨恨的
都是离别。
常常忧心的是,
这次别离有如巫山上的云雨,
一旦散去了,
就不能再相聚了。
没有想到的却是,
又迎来了武陵的期会?
今年的春天,
牡丹又盛开了,
我们的重逢,
正如相遇在桃园的仙遇。
她浓郁的馨香,
散发出绵绵的情意,
纵然无语倾诉,
仍然是彼此相识相知,
我想在
雕栏玉砌的栏杆旁边,
安上枕席,
和你躺卧在那床上,
在春夜的微风中,
含情脉脉地诉说那
说不尽的相思。
这首首诗从去年春残时与牡丹离别,泪湿红笼,再引来巫山、武陵的神话传说,给今年春天牡丹盛开披上了梦幻般的色彩,描写出了花与人相恋的迷离情景,这花难道不是故人?于是要在雕栏玉砌边设下枕席,沐浴着和煦的春风相卧而眠。
作者兴许是将花拟人,兴许是见花别生情愫:正在思念自己的意中情人也未可知吧!