剧情介绍
?? 文末领优惠，好书真不贵 ??
原定于8月举办的书展延期了，译文君看似度过了一个难得“悠闲”的夏天——
但实际上，译文社上上下下谁也没有闲着哦！
2021年8月，译文社总共出版了30种新书。
其中，读者们期待已久的《大唐狄公案》第三辑、延续《老后破产》的《老后两代破产》、石黑一雄独生女石黑直美的短篇小说集《逃生路线》、刚刚去世的间谍小说作家勒卡雷的小说《微妙的真相》……都在8月与读者们见面了。
今天，译文君就盘点一下8月重点推荐的好书和完整书单。
9月9日京东大牌日，前往上海译文出版社京东自营店购买译文好书，享受【每满100减50】优惠。
领取【满300减50】限量优惠券，优惠叠加更划算！
译文好书先放进购物车大额优惠券领取方法见文末
重 点 推 荐
1
escape routes
《逃生路线》（石黑直美作品）
??添加至购物车
[英] 石黑直美 著
姚平 张北 译
上海译文出版社
978-7-5327-8797-5
68.00元
本书是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的独生女石黑直美的首部短篇小说集。书中的九个故事以自由、逃离、孤独、怯懦、心理陷阱为主题，揭示出现代大都市年轻人看似明亮温和的性格背后，却隐藏着深深的忧伤。作者利用自身的敏感细腻和大胆丰富的想象力，模糊了现实与童话的边界 ，完美捕捉内心与现实之间的相互影响，凸显人类精神世界的脆弱与坚强。
石黑直美作品
《共同点》（未出版）
2
franz kafka er?hlungen und romane
《卡夫卡小说全集》
??添加至购物车
[奥地利] 弗兰茨·卡夫卡 著
张荣昌 译
上海译文出版社
978-7-5327-8765-4
328.00元
是卡夫卡使我懂得了可以用另外的方法写作。
——加西亚·马尔克斯
本套装包括卡夫卡所有小说作品，分三卷。
《变形记：中短篇小说集》囊括了卡夫卡所有的中短篇小说，其中《变形记》《在流放地》《在法的大门前》《饥饿的艺术家》《乡村教师》等都是脍炙人口的名篇。部分篇目不同版本并收。它们均采用象征、隐喻、夸张等手法，情节生动，语言简洁流畅；故事怪诞离奇，无确定的时间和地点，无前因后果，给人以梦幻、神秘、奇特的感觉。作品的主人公几乎都处于一种身不由己的境地，他们在离奇古怪的世界中都有自己的目标，但往往又以失败而告终。
《失踪者》是卡夫卡第一部长篇小说，《诉讼》是作者最早被文学界熟知的长篇小说。二者各有其鲜明的特色，已经开始展现出日后卡夫卡独特的创作风格。
《城堡》是卡夫卡三部长篇小说中的最后一部，也是卡夫卡最具特色、最重要的长篇小说，始写于1922年，通过土地测量员k试图进入城堡而不得的际遇，构建了一个看似完全未知的经验世界，却又呈现出异乎寻常的现实性。小说自始至终笼罩着一种神秘、梦魇般的气氛，寓意深刻，令人回味无穷。
3
mrs.craddock
《克拉多克太太》（毛姆文集）
??添加至购物车
[英] 毛姆 著
施佳能 译
上海译文出版社
978-7-5327-8621-3
58.00元
“本书也可名为《爱情的胜利》”——我们的“故事圣手”毛姆在开篇便如此开门见山地宣称。
然而，不要被这过分的坦诚所欺骗，因为仅凭毛姆对于人心的洞察，他就不可能满足于大团圆式的俗套。
这个故事发生在一百多年前世纪之交的英国。克拉多克太太是一位富有士绅的女儿，出于一颗渴望爱情与自由的心，义无反顾地嫁给了自己的管家——一个出身、地位远不如她的质朴青年。但这场婚姻带给她的远不是她当初期盼的幸福……
当一切终于尘归尘，土归土之后，我们的女主人公如此盖棺论定自己的丈夫：“他唯一的缺点就是，我爱他——又不再爱他。”
毛姆文集
《魔法师》
《总结》《面纱》
4
poets and murder
《中秋案》（大唐狄公案·第三辑）
??添加至购物车
[荷兰] 高罗佩 著
张凌 译
上海译文出版社
978-7-5327-8628-2
48.00元
狄公这位侦探，完全有资格同夏洛克·福尔摩斯相提并论。
——《洛杉矶时报》
兼具中国古典文学雅韵
与西方侦探小说妙趣
无删减译本，作者手绘插图
创作背景全解析
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流 史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第三辑包括《紫云寺》《柳园图》《广州案》《项链案》《中秋案》，每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。
《中秋案》讲述狄公任蒲阳县令时，因公事前往邻县金华，独自破获秀才被杀案、舞姬被杀案与侍女被杀案。
大唐狄公案·第三辑
《广州案》《项链案》
《柳园图》《紫云寺》
5
how to be good
《如何是好》（尼克·霍恩比作品）
??添加至购物车
[英] 尼克·霍恩比 著
曾志杰 译
上海译文出版社
978-7-5327-8583-4
69.00元
女主人公凯蒂结婚二十年，因日常琐事对伴侣越来越感到厌倦，婚姻正处于破裂的边缘。就在这时，原本是个“愤青”专栏作家的丈夫戴维，却在一位灵疗者奇迹般地治愈他的背痛后，决心改变看待世界的方式。他开始专注于慈善事业，对家人也变得温柔体贴。凯蒂的生活由此发生了翻天覆地的变化，但各种异样的感觉也随之而来。她开始重新思考人生，思考究竟什么才是“慈善”、如何才能做个好人。
这部作品堪称英国版《绝望的主妇》，精确刻画了夫妻间的唇枪舌战，以辛辣的英式幽默，呈现了中产阶级生活的一地鸡毛，戏剧张力十足，充分展现了作者在讽刺小说创作上的成熟手腕。
尼克·霍恩比作品
《妙女郎》
《赤裸的朱丽叶》
6
a delicate truth
《微妙的真相》（新版勒卡雷作品）
[英] 约翰·勒卡雷 著
马丹 译
上海译文出版社
978-7-5327-8795-1
76.00元
《微妙的真相》是英国间谍小说大师约翰·勒卡雷2013年的新作。
一场代号“野生动物”的反恐行动在英国著名的殖民地直布罗陀展开，目的是为了抓捕一名遭到国际通缉的军火商。这场行动的发起者则是一位野心勃勃的外交部部长，以及一名私人军火承包商——此人同时也是部长的私人好友。然而，部长的私人秘书，主人公托比·贝尔却并不知晓。
托比预感到一场可怕的阴谋即将实施，试图阻止，不料却在此时被调往海外工作。三年后，一位退休的英国外交官克里斯托夫?普罗宾找到了托比，揭开了三年前的这场反恐行动的灾难性后果。托比不得不在他的良心和职责之间做出抉择……
7
老後親子破産
《老后两代破产》（译文纪实）
??添加至购物车
[日] nhk特别节目录制组 著
石雯雯 译
上海译文出版社
978-7-5327-8637-4
38.00元
老有所依成为幻想
与子女同住反倒两败俱伤
“老后破产”的窘境如何解局？
“与家人一同生活”所引发的“老后两代破产”日益普遍。
为了看护年迈的父母而离职，就会失去收入；重返职场、工作赚钱，则会导致父母“日间独居”。
人到中年又回到父母身边的“逆流”子女们，陷入两难境地。
在传统家庭的存在方式被动摇的今天，能否避免“两代人两败俱伤”？
译文纪实
《殿军》
《水中血》
《点燃希望》
《高中生穷忙族》
8
the interpretation of dreams
《梦的解析》（loft）
??添加至购物车
[奥地利] 西格蒙德·弗洛伊德 著
张艳蕊 译
上海译文出版社
978-7-5327-8531-5
88.00元
《梦的解析》被誉为精神分析第一名著，开创了弗洛伊德的“梦的解析”理论。
弗洛伊德在《梦的解析》中从心理学角度对梦进行了系统研究，通过对梦的剖析，提出“潜意识”与“俄狄浦斯情结”等重要概念，标志着精神分析体系的正式建立。
《梦的解析》深刻影响了人类看待自我和世界的方式，与《天体运行论》《物种起源》并称思想史上的三大里程碑。
loft
《精神分析引论》
《回忆、梦、思考：荣格自传》
9
der mann ohne eigenschaften
《没有个性的人》
??添加至购物车
[奥地利] 罗伯特·穆齐尔 著
张荣昌 译
上海译文出版社
978-7-5327-8768-5
198.00元
二十世纪长篇小说巅峰之作
与卡夫卡、乔伊斯、普鲁斯特
齐名的现代文学拓荒者
《没有个性的人》是奥地利作家罗伯特·穆齐尔未完成的遗作，一部“精神长篇小说”和一部富于随笔式思考的文学作品，作家通过小说里的微型世界，勾画了从启蒙理性塑造的上层市民社会到现代大众社会的过渡，展示了其时代人物的蜡像馆，在二十世纪现代派文学中占有重要地位。
小说的背景是一九一四年前的奥匈帝国。在维也纳，人们成立了一个委员会，筹备一九一八年庆祝奥皇弗兰茨·约瑟夫在位七十周年的活动，而在这同一年，德国将庆祝德皇威廉二世在位三十周年；所以，人们称奥地利的这个行动为“平行行动”。
然而，一九一八年正好将是这两个王国覆灭的年份，这将一个滑稽荒唐的炸弹放进小说的基底。
小说的主人公——平行行动委员会秘书乌尔里希——认识到，对自己来说，可能性比中庸死板的现实性更重要；他觉得自己是个没有个性的人，因为他不再把人，而是把物质看作现代现实的中心：“今天……已经产生了一个无人的个性的世界，一个无经历者的经历的世界。”他看到自己被迫面对时代的种种问题，面对理性和心灵、科学信仰和文化悲观主义之间的种种矛盾。另外，小说还塑造了主人公在平行行动的活动圈里接触到的一系列形形色色的人物，如行动负责人狄奥蒂玛、金融巨头和“大作家”阿恩海姆、年轻时代的朋友瓦尔特和克拉丽瑟、神经错乱的杀人犯莫斯布鲁格尔，等等。
10
《世纪汉英大辞典（上、下卷）》
吴光华 主编
上海译文出版社
978-7-5327-6992-6
1288元
荣列国家辞书编纂出版规划项目
吴光华教授领衔倾力20余年打造
总字数约3500万，共列80余万条目。其中，单字条目4万多，多字条目76万多；新词新语2万多条，名言3万多条，成语、习语3万多条；社会科学词汇36万多条，涉及社会科学100余门；自然科学词汇40万多条，涉及自然科学200余门。
每 月 书 单
1.《卡夫卡小说全集》[奥地利] 卡夫卡 著 张荣昌 译 上海译文出版社 978-7-5327-8765-4 328.00元
2. 《逃生路线》（石黑直美作品）[英] 石黑直美 著 姚平 张北 译 上海译文出版社 978-7-5327-8797-5 68.00元
3. 《克拉多克太太》（毛姆文集）[英] 毛姆 著 施佳能 译 上海译文出版社 978-7-5327-8621-3 58.00元
4. 《广州案》（大唐狄公案·第三辑）[荷兰] 高罗佩 著 张凌 译 上海译文出版社 978-7-5327-8625-1 52.00元
5. 《中秋案》（大唐狄公案·第三辑）[荷兰] 高罗佩 著 张凌 译 上海译文出版社 978-7-5327-8628-2 48.00元
6. 《项链案》（大唐狄公案·第三辑）[荷兰] 高罗佩 著 张凌 译 上海译文出版社 978-7-5327-8627-5 45.00元
7. 《柳园图》（大唐狄公案·第三辑）[荷兰] 高罗佩 著 张凌 译 上海译文出版社 978-7-5327-8626-8 45.00元
8. 《紫云寺》（大唐狄公案·第三辑）[荷兰] 高罗佩 著 张凌 译 上海译文出版社 978-7-5327-8624-4 48.00元
9. 《微妙的真相》（新版勒卡雷作品）[英] 约翰·勒卡雷 著 马丹 译 上海译文出版社 978-7-5327-8795-1 76.00元
10. 《妙女郎》（尼克·霍恩比作品）[英] 尼克·霍恩比 著 赵挺 译 上海译文出版社 978-7-5327-8606-0 76.00元
11. 《如何是好》（尼克·霍恩比作品）[英] 尼克·霍恩比 著 曾志杰 译 上海译文出版社 978-7-5327-8583-4 69.00元
12. 《赤裸的朱丽叶》（尼克·霍恩比作品）[英] 尼克·霍恩比 著 黄建功 译 上海译文出版社 978-7-5327-8585-8 69.00元
13. 《老后两代破产》（译文纪实）[日] nhk特别节目录制组 著 石雯雯 译 上海译文出版社 978-7-5327-8637-4 38.00元
14. 《高中生穷忙族》（译文纪实）[日] nhk特别节目录制组 著 马惠 译 上海译文出版社 978-7-5327-8700-5 38.00元
15. 《梦的解析》（loft）[奥地利] 西格蒙德·弗洛伊德 著 张艳蕊 译 上海译文出版社 978-7-5327-8531-5 88.00元
16. 《希望的原理（第二卷）》（大学译丛）[德] 恩斯特·布洛赫 著 梦海 译 上海译文出版社 978-7-5327-8684-8 128.00元
17. 《没有个性的人》[奥地利] 罗伯特·穆齐尔 著 张荣昌 译 上海译文出版社 978-7-5327-8768-51 98.00元
18. 《弄丢名字的獾（彩绘注音版）》张秋生 著 上海译文出版社 978-7-5327-8823-1 25.00元
19. 《桑巴兔的旋风舞（彩绘注音版）》张秋生 著 上海译文出版社 978-7-5327-8822-4 25.00元
20. 《为鱼儿上课的水妖（彩绘注音版）》张秋生 著 上海译文出版社 978-7-5327-8824-8 25.00元
21. 《笑笑牌童话衬衫（彩绘注音版）》张秋生 著 上海译文出版社 978-7-5327-8825-8 25.00元
22. 《巴哥大冒险（全4册）》[英] 劳拉·詹姆斯 著 陆剑 译 上海译文出版社978-7-5327-8530-8 138.00元
23. 《犀牛奥多》[丹麦] 奥勒·伦·基尔克高 著 张同 译 上海译文出版社 978-7-5327-8827-9 35.00元
24. 《风车小猪》[日]童可之家 著 毛丹青 译 上海译文出版社 978-7-5327-8821-7 45.00元
25. 《世纪汉英大辞典（上、下卷）》吴光华 主编 上海译文出版社 978-7-5327-6992-6 1288.00元
26. 《现代德语会话 （修订版）》刘顺生 徐爽 著 上海译文出版社 978-7-5327-8754-8 49.00元
27.《2022年新题型中考英语听力模拟试题集（上海版）》（附mp3光盘）本书编写组 编著 978-7-5327-8818-7 39.00元
28.《2022年上海市高中英语考纲词汇手册（便携版）》本书编写组 编著 978-7-5327-8807-1 38.00元
29.《2022年新题型中考英语备考试题集（上海版）》（附mp3光盘）本书编写组 编著 978-7-5327-8819-4 59.00元
30. 《西班牙语语法和词汇1（修订版）》[西班牙]弗朗西斯卡·卡斯特罗·比乌德斯 著 张力 李静 统筹 上海译文出版社 978-7-5327-8749-4 42.00元
领取优惠码
【转发】这篇推文到朋友圈并【截图】，点击下方微信公众号名片，【发送截图】并【回复“领券”】，即可领取你的专属优惠码！
点击并发送截图
??
领取优惠码后，请于【2021年9月9日0时】后，及时兑换。
【满300减50】礼券仅有【20张】，全部礼券兑换后，优惠码就会失效哦！
如果没有抢到礼券也不要紧！2021年9月9日，译文直播间还有更多【满300减50】礼券等待发送！听编辑讲书，抽大额礼券
??
.
